During my first two of years of experience in the industry I have been working for a couple of engineering companies mostly on the design of LNG terminals. Traditionally I have considered that a variation in atmospheric pressure impacts the pressure in the vapour space of the tank: for example, BS EN 1473:2007 ("Installation and equiment for liquefied natural gas - Design of onshore installations") states in its section B.7 that:
"if the pressure in the tank is equal to maximum operating pressure, a drop in atmospheric pressure brings about a gaseous discharge frome xpansion of vapour in the crown plus vapour evolved from the overheat of the liquid. Similarly a vacuum condition can arise following an increase in atmospheric pressure."
I have done a few calculations based on this assumption and on a paper by Hashemi and Wesson from 1971 and they have been always accepted by my Lead Engineers in both companies.
However, I am wondering "why?". A full containment LNG tank is a massive 9% Ni steel tank surrounded by tons of insulation and a big concrete wall and a dome, so I fail to see how atmospheric pressure can affect the vapour space within such a rigid, closed system. Perhaps I am missing something very obvious because I never met anybody who challenged this "perceived wisdom", but on the other hand I've asked this same question to a couple of experienced guys in my new (and small) company and none of them were able to give me a satisfactory answer other than "it's always been done like this".
Unfortunaly as I said my new company is rather small and there isn't any guru I could ask, so I wonder if there's any experienced guy (maybe just somebody smarter than me

Any help would be appreciated.
Regards