nmh,
I am sure that your question is theoretical in nature because if you compress hydrogen gas from 5 barg to 50 barg without cooling and your inlet temperature of hydrogen to the compressor is say 30°C then theoretically your hydrogen temperature at the compressor outlet would be 375°C considering an adibatic efficiency of 75% which in real life is not possible to handle safely by any compressor
As a rule compressors flow rate is defined either in terms of mass flow (kg/h) or standard volume flow (Sm3/h or Nm3/h). Let us say that the flow rate is defined in Nm3/h which is at standard conditions of 0°C and 1.0135 bara. The density of hydrogen at these standard conditions is 0.09 kg/m3. Therefore the mass flow rate to the compressor inlet is volume flow rate in Nm3/h times the density. Thus in your case mass flow to the compressor becomes 10*0.09 = 0.9 kg/h. This mass flow remains unchanged based on principle of conservation of mass.
What changes is the actual volume flow rate also called as inlet volume flow rate and abbreviated as ACFM or ACMH due to the conditions of pressure and temperature at the compressor suction flange. You have already defined the suction and discharge pressure conditions as 5 barg and 50 barg respectively. For the purpose of doing a calculation let us assume a suction temperature of 30°C corresponding to your suction pressure of 5 barg. At 5 barg & 30°C, the density of pure hydrogen is 0.48 kg/m3. This means that the actual volume flow at the suction flange of your compressor is 0.9 / 0.48 = 1.875 m3/h.
Similarly at compressor discharge flange the pressure is 50 barg and temperature is 375°C (the temperature rise due to heat of compression). Density of pure hydrogen corresponding to this value is 1.9 kg/m3. Thus the actual volume flow at the compressor discharge flange is 0.9 / 1.9 = 0.47 m3/h.
Please note that the standard volume flow has remained unchanged (10 Nm3/h or 10,000 Nl/h as given by you) and so has the mass flow across the compressor. The only thing that has changed is the actual volume flow at the compressor inlet and the compressor outlet.
The confusion about mass flow getting increased across the compressor is there for many process engineers and I hope I have been able to clarify this once for all.
Regards,
Ankur