The vent flow rate is very low and if the design was done well, there should be no problems.
There is no problem with venting small amounts of hydrogen to the atmosphere.
Although hydrogen has a wide flammability range, once it goes to the atmosphere, the wind dissipates the very buoyant gas almost immediately to a concentration too low to ignite elsewhere. This is just a very small continuous flow, not a large uncontrolled release.
The ignition energy is low and can thus be easily ignited by lightning, but a simple N2 line can extinguish it.
However, some guidelines should be followed for the vent.
It should vent to a safe area, that means not facing ladders or walkways or buildings or other equipment and piping or collecting under roofs.
Pipe diameter should not be too large to avoid air ingress.
It should be high enough to avoid thermal radiation in case it ignites. (In case it does ignites, the N2 line can be opened to blow out the flame)
It should be a minimum of 3 to 5m in height depending on pipe size.
It should be at least 1m above nearby equipment and 1.5m above a rooftop
The part on hydrogen safety in wikipedia is not very well done and can lead some people to sort of overreact when it comes to its safety aspects.
Safety isnt just about how dangerous something is.
http://en.wikipedia....iki/Risk_Matrix
As for the seal leakage flow rate, as Ankur has suggested, the compressor vendor would have better advice and might even recommend an overhaul.
Edited by thorium90, 20 May 2013 - 09:30 AM.