First, obtain the pump curve for the 1" pump.
Then calculate the pressure drop in the piping; if it is short, the vertical head (6 m) will predominate; and for an initial estimate, you can read pump flow rate off curve at this discharge head less the 1 m at suction.
Then divide tank volume by fill rate, making sure volume units cancel, to calculate fill time.
Refine results by calculating pressure drop in pipe at this flow rate -- if fluid is not water or is viscous this formal calculation is important -- then re-read curve at the new head that includes these friction losses. If you want just an estimate of friction loses for water, simply consult a pressure drop vs flow table to estimate pressure drop component due to friction (most suitable for water) vs that due to the elevation change.
Filling through bottom is faster since you will be further right at all times on pump curve. If you do that, you may want to include one or more check valves to prevent backflow. Typically flow in a 1" pipe has excessive pressure drop at a flow of over 25-30 GPM; since tank is ~216,000 gal it would take a very long time to fill with a 1" pump -- probably 5 days or more at minimum, but obviously pump curve and friction loses determine this.